1
00:00:05,540 --> 00:00:09,320
خاص طور پر صارفین کے لیے:
 www.pornoonline.com.pl

2
00:00:09,320 --> 00:00:12,780
کان کے ذریعہ بنائے گئے سب ٹائٹلز:
 Świerszczyk69 کے ذریعہ

3
00:00:12,780 --> 00:00:16,060
کچھ غلطیاں ضرور ہیں، اس لیے تصحیح خوش آئند ہے؛)

4
00:00:16,060 --> 00:00:18,060
شو کا لطف اٹھائیں :)

5
00:01:26,640 --> 00:01:30,300
"The Hulk" کے نام سے جانی جانے والی مخلوق 
لاس ویگاس میں کل رات پاگل تھا...

6
00:01:30,300 --> 00:01:34,180
... حکام اس عفریت سے نفرت کے ساتھ پیش آتے ہیں۔

7
00:01:34,180 --> 00:01:38,020
پولیس اور فوج اس سبز درندے کو روکنے میں ناکام رہی۔

8
00:01:38,020 --> 00:01:40,020
...کئی جوئے بازی کے اڈوں کو تباہ کرنے سے۔

9
00:01:40,180 --> 00:01:42,100
نقصانات کا تخمینہ کروڑوں میں لگایا گیا ہے...

10
00:01:42,100 --> 00:01:44,100
...میں یقین نہیں کر سکتا کہ کوئی نہیں مرا۔

11
00:01:44,100 --> 00:01:46,100
اس مخلوق کا ٹھکانہ معلوم نہیں ہے۔

12
00:01:54,540 --> 00:01:57,880
یہ کس قسم کا ڈمپ ہے، فیوری؟!

13
00:01:57,880 --> 00:02:00,880
فینٹاسٹک فور بیکسٹر بلڈنگ میں داخل ہو چکے ہیں...

14
00:02:00,880 --> 00:02:03,840
...اور ہمیں واٹر فرنٹ کے پاس ایک پرانا گودام ملتا ہے۔

15
00:02:04,380 --> 00:02:08,160
میں یہ توقع نہیں کرتا کہ ہر وہ شخص جو نیلے رنگ کا ہیلمٹ پہن کر گھومتا ہے...

16
00:02:08,160 --> 00:02:10,300
...سمجھ جائے گا کہ ہم یہاں کیا کر رہے ہیں۔

17
00:02:10,840 --> 00:02:12,780
اسے خاموش کلید کہا جاتا ہے۔

18
00:02:16,520 --> 00:02:18,580
میرا نام نک فیوری ہے۔

19
00:02:18,580 --> 00:02:22,080
میں S.H.I.E.L.D کا ڈائریکٹر ہوں
 اور میں آج آپ کا میزبان بنوں گا۔

20
00:02:22,080 --> 00:02:24,360
مجھے میزبان فیوری کو بتانا ہے...

21
00:02:24,360 --> 00:02:27,800
مجھے واقعی میں بسکٹ کے ساتھ آپ کا ساسیج پسند ہے۔

22
00:02:27,860 --> 00:02:30,140
بات کرنے والا ہاکی ہے۔

23
00:02:30,140 --> 00:02:32,140
میز کے ارد گرد...

24
00:02:32,140 --> 00:02:34,140
...ہمارے پاس سکارلیٹ ڈائن ہے...

25
00:02:35,140 --> 00:02:40,080
...مس مارول اور اسپائیڈر وومن جو میرے لیے کام کریں گی۔

26
00:02:40,080 --> 00:02:42,080
مجھے سمجھ نہیں آ رہی، ہم یہاں اصل میں کیا کر رہے ہیں؟

27
00:02:42,860 --> 00:02:47,200
S.H.I.E.L.D. وہ عوامی قسم کے سپر ہیروز کی ایک ٹیم بنانا چاہتا ہے۔

28
00:02:47,200 --> 00:02:49,200
ایک کام...

29
00:02:49,620 --> 00:02:50,900
... ہلک۔

30
00:02:51,660 --> 00:02:56,380
براہ مہربانی، براہ مہربانی ...
میں ٹیم میں شامل ہو رہا ہوں، فیوری۔ کیا ہوا؟

31
00:02:56,780 --> 00:02:59,300
ملک کے بجٹ کے بارے میں کانگریس؟

32
00:02:59,300 --> 00:03:01,300
یہ آئرن مین ہے۔

33
00:03:01,300 --> 00:03:02,740
اسے دیر ہو گئی ہو گی۔

34
00:03:02,740 --> 00:03:07,040
ٹھیک ہے، جیسا کہ آپ جانتے ہیں، لڑکے اور لڑکیاں، یہ اس لیے تھا کہ میں نے لوگوں کی جان بچائی۔

35
00:03:07,040 --> 00:03:09,040
شاید آپ کو بھی اسے آزمانا چاہئے۔

36
00:03:09,180 --> 00:03:13,560
دنیا صرف اس لیے نہیں رکتی کہ ہلک نے چند لوگوں کو ڈرایا۔

37
00:03:13,560 --> 00:03:15,560
تسلط مستثنیٰ ہوگا ...

38
00:03:15,560 --> 00:03:17,560
... ہلک کو روکنے کے لیے۔

39
00:03:17,560 --> 00:03:23,420
کیا آپ مجھے بتا رہے ہیں کہ اپنے ڈھانچے میں رہنے والا ہارنے والا ہلک سے بڑا خطرہ ہے؟

40
00:03:25,840 --> 00:03:28,380
کارا، آپ کو دیکھو.

41
00:03:29,460 --> 00:03:32,380
مجھے پوری طرح یقین نہیں ہے کہ آپ کے دماغ میں کیا ہے...

42
00:03:32,380 --> 00:03:36,280
...لیکن مجھے ایسا لگتا ہے کہ آپ کو سبز لڑکوں کے لیے فیٹش ہے۔

43
00:03:36,280 --> 00:03:38,860
آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ آپ کیا بات کر رہے ہیں۔

44
00:03:38,860 --> 00:03:40,860
تم خود پر بہت زیادہ توجہ مرکوز کر رہے ہو...

45
00:03:40,860 --> 00:03:45,180
اور یہ صرف ایک بیان تھا۔ 
دوم، یہ "فک یو" ہے!

46
00:03:47,740 --> 00:03:51,180
سب لوگ پرسکون رہیں، اپنے دماغ کا استعمال کریں۔

47
00:03:51,180 --> 00:03:53,180
میں دو باتیں کہنا چاہوں گا۔

48
00:03:53,620 --> 00:03:56,300
پہلا:
آپ بچوں کی طرح کام کر رہے ہیں۔

49
00:03:56,300 --> 00:03:59,080
دوسرا:
میں حکومت کے لیے کام نہیں کرتا۔

50
00:04:05,100 --> 00:04:06,660
وانڈا، انتظار کرو!

51
00:04:18,620 --> 00:04:21,660
جارویس، آئیے آٹو پائلٹ پر ڈیتھ ویلی کی طرف چلتے ہیں۔

52
00:04:21,660 --> 00:04:23,780
میں تھوڑی سی جھپکی لوں گا۔

53
00:04:30,460 --> 00:04:32,960
وانڈا!

54
00:04:32,960 --> 00:04:34,960
وانڈا!

55
00:04:51,160 --> 00:04:52,740
نتاشا!

56
00:04:56,400 --> 00:04:58,920
میں نے سنا ہے کہ آپ فیوری کے خصوصی مشن پر ہیں۔

57
00:04:59,560 --> 00:05:00,920
میں ہوں

58
00:05:01,260 --> 00:05:02,920
میں واپس آ گیا ہوں۔

59
00:05:05,800 --> 00:05:07,780
میں نے آپ کے اور اسٹارک کے بارے میں بھی سنا ہے۔

60
00:05:08,460 --> 00:05:11,260
آپ نے غلط سنا، میں اسسٹنٹ تھا۔

61
00:05:13,980 --> 00:05:16,660
سختی سے پیشہ ورانہ، ہاں؟

62
00:05:17,520 --> 00:05:19,600
تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں اور میرے پاس کیا ہے۔

63
00:05:19,840 --> 00:05:22,520
میں نے سنا ہے کہ وہ ویسٹ کوسٹ گرینڈ کو کھولنا چاہتے ہیں۔

64
00:05:23,280 --> 00:05:25,280
مجھے لگتا ہے کہ آپ سب کچھ سن رہے ہیں؟

65
00:05:26,060 --> 00:05:27,840
کیا میں آپ کو صرف "الوداع" کہوں؟

66
00:05:28,600 --> 00:05:29,840
نہیں

67
00:05:34,300 --> 00:05:35,740
"ہیلو" کہو

68
00:23:31,680 --> 00:23:33,920
ہلک!
تمہیں میرے ساتھ آنا ہو گا۔

69
00:23:35,820 --> 00:23:38,400
وہ دو دن سے سیٹلائٹ کے ذریعے آپ کو ٹریک کر رہے ہیں۔

70
00:23:38,400 --> 00:23:40,400
میں خالی ہاتھ واپس نہیں آ سکتا۔

71
00:23:41,580 --> 00:23:44,580
ٹھیک ہے ہلک، میرے پاس دوسرا راستہ ہے۔

72
00:24:58,980 --> 00:25:00,000
میں کہاں ہوں؟

73
00:25:01,600 --> 00:25:03,020
0کمرہ

74
00:25:05,920 --> 00:25:07,240
S.H.I.E.L.D کو کال کریں

75
00:25:25,640 --> 00:25:28,820
ٹھیک ہے، دی Avengers ایک اچھی شروعات ہے۔

76
00:25:29,160 --> 00:25:30,820
یا بدتر

77
00:25:30,820 --> 00:25:33,180
میرا مطلب ہے کہ اس نے اپنی گدی کو ہلک کے ذریعہ لات ماری تھی۔

78
00:25:33,280 --> 00:25:34,140
واقعی؟

79
00:25:34,140 --> 00:25:37,800
اس نے ایک ہی ضرب میں پچاس میل کا فاصلہ طے کیا۔

80
00:25:37,800 --> 00:25:41,920
ٹھیک ہے، یہ اچھی بات ہے۔

81
00:25:41,920 --> 00:25:43,920
ایک اور میٹنگ بلاؤ۔

82
00:25:44,440 --> 00:25:46,800
مجھے یقین ہے کہ یہ وقت ہے۔

83
00:25:48,580 --> 00:25:51,420
آپ بہت پرجوش ہیں، تقریباً ایسے جیسے آپ خود نہیں ہیں۔

84
00:25:51,420 --> 00:25:53,420
میں ہوں

85
00:25:54,780 --> 00:25:57,060
ہمیں اس کے بارے میں کچھ کرنا چاہیے۔

86
00:43:22,760 --> 00:43:24,960
یہ حیرت انگیز ہے۔

87
00:43:25,820 --> 00:43:28,100
معمول کے مقابلے...

88
00:43:28,100 --> 00:43:30,100
...میری نارملٹی حاصل کر لی گئی ہے۔

89
00:43:30,620 --> 00:43:33,500
میں ایک مال بردار ٹرین کی طرح ہوں اور میں چیزوں کو توڑتا ہوں۔

90
00:43:33,500 --> 00:43:37,500
لیکن آپ کا جادو لطیف ہے۔

91
00:43:37,500 --> 00:43:39,500
یہ جادو نہیں ہے۔

92
00:43:42,640 --> 00:43:45,900
- واقعی؟ میں نے سوچا...
- ہر کوئی ایسا کر سکتا ہے...

93
00:43:45,900 --> 00:43:49,000
میری طاقت امکان کے ساتھ مختلف ہوتی ہے...

94
00:43:49,000 --> 00:43:51,340
اگر میں کافی توجہ مرکوز کرتا ہوں...

95
00:43:51,340 --> 00:43:54,060
...میں تقریباً کچھ بھی کر سکتا ہوں۔

96
00:43:54,300 --> 00:43:57,740
ٹھیک ہے، کیا آپ میرے خیالات کا اندازہ لگا سکتے ہیں؟

97
00:43:59,540 --> 00:44:02,080
تقریباً سب کچھ۔

98
00:44:02,080 --> 00:44:03,600
کتنے افسوس کی بات ہے۔

99
00:44:03,600 --> 00:44:06,120
کاش آپ کو معلوم ہوتا کہ میں کیا سوچ رہا ہوں۔

100
00:44:07,480 --> 00:44:09,260
آپ مجھے بتا سکتے ہیں۔

101
00:44:10,360 --> 00:44:13,360
مجھے لگتا ہے تم خطرناک ہو...

102
00:44:13,360 --> 00:44:15,360
...اور خوبصورت

103
00:59:39,900 --> 00:59:42,960
میں کوشش کرتا ہوں کہ انسانوں کے معاملات میں اپنی فکر نہ کروں۔

104
00:59:45,200 --> 00:59:48,680
سوائے ان کے جو میرے بھائی لوکی کی وجہ سے ہوئے ہیں۔

105
00:59:49,680 --> 00:59:51,140
میں دیکھتا ہوں۔

106
00:59:51,540 --> 00:59:54,140
میرا کزن ایک خوفناک عفریت ہے۔

107
00:59:55,040 --> 00:59:57,700
سبز ایک خوفناک رنگ ہے۔

108
00:59:58,700 --> 01:00:02,080
مڈگر کی عورتیں بہت سیسی ہوتی ہیں۔

109
01:00:04,120 --> 01:00:06,800
میں وہ ہوں جس نے مڈگارڈ کو بلندیوں تک پہنچایا۔

110
01:00:08,720 --> 01:00:11,640
اور میں نے اسے ہاتھ سے ہاتھ مار کر کیا۔

111
01:00:12,140 --> 01:00:17,660
اور میں ہالرسریم سے بھی گزرا اور آپ کو لگتا ہے کہ میں ہلک کی طرح بن گیا ہوں!

112
01:00:17,660 --> 01:00:20,760
ہلک کی طرح!

113
01:00:22,580 --> 01:00:25,760
مجھے لگتا ہے کہ میں تلاش کرنے جا رہا ہوں۔

114
01:17:35,240 --> 01:17:36,680
واقعی

115
01:17:39,500 --> 01:17:41,900
مجھے یقین نہیں آتا کہ آپ نے مجھ سے نہیں پوچھا کہ کیا میں اس چھوٹے سے کلب میں شامل ہونا چاہتا ہوں؟

116
01:17:41,980 --> 01:17:44,160
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
کیا یہ آپ پر لاگو نہیں ہوتا؟

117
01:17:44,160 --> 01:17:46,160
کسی نے آپ کو Wall-Crawler مدعو نہیں کیا۔

118
01:17:46,520 --> 01:17:49,160
نہیں
اور میں اس کی وجہ جاننے آیا ہوں۔

119
01:17:49,160 --> 01:17:51,160
وہاں سے نکل جاؤ۔ میں آن لائن ہوں

120
01:17:51,160 --> 01:17:53,160
کتیا کے بیٹے!

121
01:17:54,060 --> 01:17:56,220
اسے روکو!

122
01:17:59,480 --> 01:18:01,960
یہ کافی ہے، وانڈا.

123
01:18:02,340 --> 01:18:03,960
ہیضہ!

124
01:18:04,580 --> 01:18:06,560
مجھے جادو سے نفرت ہے!

125
01:18:11,840 --> 01:18:14,540
ہو!

126
01:18:19,780 --> 01:18:24,840
اگر ہم نے ساتھی بننا ہے تو ہمیں دوست ہونا چاہیے!

127
01:18:24,840 --> 01:18:28,320
آپ نے جنگ کے بارے میں جو کچھ کہا وہ آپ کے قد کاٹھ کا نہیں ہے۔

128
01:18:32,240 --> 01:18:35,220
ٹیم میں خوش آمدید۔

129
01:18:39,320 --> 01:18:42,400
تو یہ تھور کے بارے میں نہیں تھا؟

130
01:18:42,400 --> 01:18:45,300
کیونکہ مجھے یقین کرنا مشکل ہے کہ آپ کو میرا ماسک پسند نہیں آیا؟

131
01:18:46,300 --> 01:18:47,980
نہیں ایسا نہیں ہے۔

132
01:18:47,980 --> 01:18:51,580
لیکن سنو...
یہ ٹیم Avengers...

133
01:18:51,580 --> 01:18:54,400
یہ عوام کے لیے ہے، لوگوں کو محفوظ رکھنے کے لیے

134
01:18:54,400 --> 01:18:56,400
میں ہر روز لوگوں کو بچاتا ہوں۔

135
01:18:57,300 --> 01:19:00,160
سچ ہے، لیکن آپ کو تصویر کا مسئلہ ہے۔

136
01:19:00,160 --> 01:19:03,900
مجھے تصویر کا مسئلہ ہے، مجھے تصویر کا مسئلہ ہے، واقعی؟

137
01:19:05,360 --> 01:19:08,080
ہاں، میرے پاس اصل میں وہاں ایک چھوٹا سا خلا ہے۔

138
01:19:09,300 --> 01:19:14,900
پریشان نہ ہوں، آپ تھور سے زیادہ دلچسپ ہیں۔

139
01:41:15,300 --> 01:41:17,440
میرا ہلک کا سامنا کرنے کا کوئی ارادہ نہیں ہے۔

140
01:41:18,280 --> 01:41:21,780
اگر یہ آپ کو بہتر محسوس کرتا ہے، تو میں وہاں بھی نہیں جا رہا ہوں۔

141
01:41:22,440 --> 01:41:24,160
میں تمہارے ساتھ آرہا ہوں۔

142
01:41:24,940 --> 01:41:26,220
اور ہم کہاں جائیں گے؟

143
01:41:28,820 --> 01:41:31,220
آرکٹک سرکل، ہاں؟

144
01:41:33,640 --> 01:41:39,140
دنیا میں مجھے نہیں معلوم کہ ایسا مسخرہ کس نے بنایا؟

145
01:41:39,140 --> 01:41:43,480
آپ جانتے ہیں، آپ کو چپ رہنے کے لیے کہنے والی معلومات پرانی ہو رہی ہیں۔

146
01:41:44,760 --> 01:41:49,460
آرکٹک سرکل میں بالکل کیا ہے؟

147
01:41:49,460 --> 01:41:51,460
برف کے علاوہ؟

148
01:42:24,580 --> 01:42:26,060
کیا یہی میں سوچتا ہوں؟

149
01:42:29,980 --> 01:42:32,480
یہ وہی ہے۔

150
01:42:35,380 --> 01:42:37,780
یہ کیپٹن امریکہ ہے۔

151
01:42:37,780 --> 01:42:39,780